‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ไอซ์แลนด์)
‎(ปี 2010)
‎โห นี่คือการตั้งเยิร์ทอย่างสุดติ่ง
‎ใช่
‎ใช่มะ ก็ต้องเตรียมของดีที่สุดให้มาร์ค วอร์เรน
‎- พยายามอย่าเอาหิมะมาเปื้อนพรมฉัน ‎- โอเค โทษที
‎โห พวก ไม่ยัดอุปกรณ์เข้ามาให้เพียบกว่านี้ล่ะ
‎ฉันว่านายทำผิดจุดประสงค์ ‎ของการตั้งเยิร์ทแบบมองทะลุได้นะ
‎ก็ฉันเคยเห็นออโรร่าแล้ว
‎เมื่อวานฉันส่งบอลลูนเพดานสภาพอากาศ ‎ขึ้นไปดูลาดเลาแล้ว
‎มีพาราโนมิเตอร์ด้วยมั้ย
‎ตั้งแล้ว มีลานว่างๆ อยู่ เดี๋ยวนายก็เห็น ‎มันอยู่กลางลานเลย
‎โหย เพื่อน อยากออกไปตรงนั้นจะแย่ละ
‎นายอยากจะพักก่อนมั้ยล่ะ หรือ...
‎ไม่ต้อง ฉันไหว คือว่า ‎ฉันรู้สึกดีมาก ฉันอยากไป...
‎- ออกมาข้างนอกด้วยกันสิ ‎- ผมต้องทำงาน แต่คืนนี้เจอกันนะ
‎สาวใหม่เหรอ
‎เคอร์รี เจอกันตอนคืนที่สองที่ฉันมาอยู่นี่
‎- โอเค ‎- บ้านเธออยู่ที่มอนทานา
‎- แต่คืองี้ จิลล์ เพื่อนของเธอ... ‎- โอเค
‎ซึ่งไม่ค่อยชอบหน้าฉันหรอกนะ จะว่าไป
‎แต่เธอมีบ้านริมทะเลสาบ ‎ใกล้ๆ กับกระท่อมของนายเลย
‎และพวกเขาจะไปตรงนั้น ‎หลังจากดูออโรร่าที่นี่แหละ
‎เพราะงั้น...
‎นายเลยอยากจะยืมกระท่อมฉัน ‎และทำลายวันพักผ่อนที่เหลือของจิลล์
‎- ใช่ ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ‎- เป็นแผนที่เยี่ยมมาก
‎ก็ได้ เอาเลย
‎- คือว่า เอ่อ ถ้านายไม่ว่าอะไร ‎- ได้อยู่แล้ว
‎นอกจากนายจะอยากให้ฉัน ‎ต้องเป็นโสดไปตลอดชีวิต
‎ไม่หรอก คือ...
‎ฉันก็ไม่คิดจะโสด
‎แหงสิ ครั้งสุดท้ายที่นายไม่มี...
‎- อะไรนะ ไม่จริง ‎- เราไม่ได้คิดอะไร เราแค่ทำไปเลย
‎ยินดีด้วยนะ คือว่า...
‎แต่นายเพิ่งรู้จักเธอมาไม่กี่เดือนไม่ใช่เหรอ
‎แพท นี่แหละใช่แล้ว เธอคือคนที่ใช่
‎แน่ใจเหรอ
‎เพราะนางไม่เหมือนสาวคนอื่นๆ ‎ที่นายเคยควงด้วยเลยนะ
‎ฉันเข้าใจ เนอะ
‎โอเค นั่นทำให้ฟังดูเหมือนเรื่องที่ฉันพูด ‎เป็นเรื่องที่ดี
‎ฉัน...
‎เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่...
‎ให้แรงบันดาลใจ กล้า ฉลาด สวย
‎และฉันขอเติมนิดหน่อยว่า เรื่องเยอะ
‎และฉันรักเธอตรงนั้นเลย
‎- ไม่จริงหรอก ‎- จริงสิ
‎- ไม่จริงเหรอ ‎- จริงสิ
‎โอเค ขอโทษนะ
‎ผู้ชายที่พับถุงเท้าและเสื้อยืด ‎จนเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสเรียบกริบ
‎- มันไม่ได้เกี่ยวกันเลย ‎- เกี่ยว นั่นคือคนที่ชอบวางแผน
‎คนแบบนั้นจะไม่จู่ๆ หนีไปแต่งงาน ‎กับนักเต้นไม่มีหัวนอนปลายเท้าที่เขาเพิ่งรู้จัก
‎นอกจากเขาทำไปจริงๆ และนั่นคือ... ‎มันก็คือ... คือว่า... ก็เยี่ยมมาก
‎แล้วฉันก็แน่ใจว่าจะต้องไปได้สวย
‎- แพท นายโอเครึเปล่า ‎- เออ
‎ฉันก็แค่ประหลาดใจน่ะ ‎แต่ไม่เป็นไรหรอก คือว่า...
‎- เอาน่า รักเพื่อนหน่อยสิวะ ‎- ใช่ โทษที ฉันตั้งใจจะทำงั้นเลย
‎- ยินดีด้วยนะ ‎- โอย พวก ขอบใจมาก
‎ถ้านายมีความสุข ฉันก็มีความสุข
‎แล้วนายก็เป็นเพื่อนเจ้าบ่าวอยู่ในหัวฉันนะ ‎นายอยู่กับฉันด้วย
‎- โอเคนะ ‎- โอเค
‎- เอาละ ‎- ออกไปดูแสงเหนือกันหน่อยดีกว่า
‎- ฉันจะรออยู่ในนี้แหละ ‎- นายจะอยู่ในเยิร์ทเหรอ
‎ใช่ ฉันสนใจตัวเลข ‎และการไม่เป็นนิวโมเนียมากกว่าเยอะ
‎ตอนที่นายออกไปข้างนอก ‎ก็เช็กไมค์หน่อยแล้วกัน
‎- โอเค ‎- ในอากาศหนาวแทบแข็งตายน่ะ
‎รับทราบ
‎เอาละ เช็กไมค์
‎บับเบิลบอย โอกาสสุดท้ายแล้วนะ
‎ขอโทษนะ ไม่ได้ยิน ‎ในนี้มันอุ่นสบายเกินไป
‎เออ เอาที่สบายใจ
‎เอาละ แพท ว่ามาเลย
‎ตรงนี้เราอ่านค่ารังสีได้ยังไงบ้าง
‎สูงขึ้น แต่ไม่ถึงกับผิดปกติ
‎สัญญาณโซนาร์ตรวจจับ ‎อัตราการเกิดความปั่นป่วนในชั้นบรรยากาศเพิ่ม
‎อ้อ ก็ฉันเพิ่งเดินเข้ามาแถวนี้ไง
‎รัฐบาลมาแอบดูพวกเราตรงนี้เหรอ
‎เปล่าครับ ไม่ใช่อะไรแบบนั้น
‎เราแค่มาบันทึกลักษณะสภาพชั้นบรรยากาศ
‎ก่อนและหลังจากที่ดาวหางจะผ่านไป
‎- คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือนักผจญภัย ‎- เป็นชาวไร่
‎แต่ผมอยากเห็นแสงเหนือมาตลอดชีวิต
‎ดูเหมือนก็ต้องมาดูอันนี้แหละ
‎ครับ พวกเขาบอกว่าเมื่อถึงเวลาของอันที่ใช่
‎เราจะไม่อยากพลาด
‎- รอไม่ไหวละ ‎- ครับ ผมก็เหมือนกัน
‎- แล้วเจอกัน ‎- เจอกันครับ
‎ไง ที่รัก ผมเอง
‎ตรงนี้บ้าบอมาก คือมันสวยมากเลย
‎ผมอยากให้คุณมาเห็นจัง
‎เอาเถอะ เรามีงานต้องทำเยอะแยะ
‎แต่ผมไม่สามารถหยุดคิดถึง ‎ตอนที่ผมจะได้กลับบ้านไปหาคุณ
‎เพราะผมก็คิดถึงเรื่องนั้นด้วย
‎บอกหน่อยว่านี่ไม่ได้ยังคุยกับชาวไร่ใช่มั้ย
‎นี่นายแอบฟังฉันคุยเหรอ
‎นั่นเพื่อนของแพท
‎- หวัดดีค่ะ ‎- หวัดดีค่ะ
‎สาวของนายเพิ่งโบกมือให้ฉัน
‎นี่เป็นครั้งเดียวที่มันไม่ทำให้ฉันหวั่นใจนะ ‎ไอ้คนแต่งงานแล้ว
‎ดูนั่นสิ
‎โห พวก สุดยอด
‎แพท ลากตูดออกมาตรงนี้เลย ‎เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว
‎เอ่อ...
‎นายสัมผัสได้ว่า ‎อุณหภูมิภายนอกเปลี่ยนไม่คงที่รึเปล่า
‎เออ ฉันสัมผัสได้ว่าสาวของนายจะเย็นชา
‎เพราะนายเอาแต่หลบอยู่ในเยิร์ททำความร้อน
‎ไม่ใช่ มาร์ค มีอะไรสักอย่าง...
‎มาร์ค
‎ข้างนอกนั่นเกิดอะไรขึ้น มาร์ค
‎นายโอเคมั้ย ‎ระดับรังสีมันพุ่งทะลุเกณฑ์วัดไปแล้ว
‎มาร์ค
‎ได้ยินมั้ย เกิดอะไรขึ้น
‎มาร์ค
‎นี่มันมหัศจรรย์มาก ลูกรัก อยู่ไหนน่ะ
‎มาร์ค
‎(ปัญหาที่ 105 ‎ย้อนเวลาหาอดีต)
‎(เอสเพอรันซา - ไป!)
‎(ปัจจุบัน)
‎ไง ที่รัก เราเพิ่งมาถึงที่นี่ มันมหัศจรรย์มาก
‎บนนี้มันสวยมาก ‎ผมอยากให้คุณมาอยู่ด้วยกัน
‎โอเค เรามีงานต้องทำเยอะแยะ
‎แต่ผมไม่สามารถหยุดคิดถึง ‎ตอนที่ผมจะได้กลับบ้านไปหาคุณ
‎เพราะผมคิดถึงเรื่องนั้นเหมือนกัน
‎บอกหน่อยว่านี่ไม่ได้ยังคุยกับชาวไร่ใช่มั้ย
‎นี่นายแอบฟังฉันคุยเหรอ
‎- แม่! ‎- ต้องกินอาหารเช้าก่อนชีสดูเดิลส์
‎นี่เอามาให้พินชี่กิน
‎จริงเหรอ
‎นั่นคือของที่อยู่ในขวดอาหารรึเปล่า พินชี่
‎ชีสดูเดิลส์เนี่ยนะ
‎พินชี่กับแม่จะให้โอกาส ‎ให้ลูกถอนคำพูดที่โกหก
‎- ไม่งั้นเราจะกักบริเวณลูก ‎- แต่วันนี้ปาร์ตี้วันเกิดผม
‎- ห้า สี่... ‎- ผมพยายามทำการบ้านให้เสร็จอยู่
‎สาม สอง...
‎ผมขอโทษ ฉันขอโทษนะ พินชี่ ‎นายไม่ควรโดนโบ้ย
‎มาเร็ว แม่จะทำอาหารเช้าให้
‎แม่บอกทุกคนรึยัง ‎ให้เอาสเก็ตบอร์ดไปงานปาร์ตี้ด้วย
‎เอ่อ คริสกับสเตฟฟี่มาไม่ได้จ้ะลูก
‎โจนาธานก็ไม่ว่าง
‎อะไรนะ
‎พวกเขามีเรื่องที่ต้องทำวันเสาร์น่ะ
‎แล้วพวกลูกเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ผมบอกอังเดรไปแล้วว่าพวกเขาจะมา ‎แม่ต้องโทรกลับไปหาพวกเขา
‎พวกเขามาไม่ได้หรอก ‎แต่รู้มั้ยว่าใครจะมา
‎เอสเพอรันซาจะมา
‎มาทำไม
‎- เพราะเธอเป็นเพื่อนลูก ‎- เขาไม่ใช่เพื่อนผม เขาเป็นเด็กผู้หญิง
‎สเตฟฟี่ก็เป็นผู้หญิง
‎นี่ แม่สั่งเค้กที่ลูกชอบที่สุดไว้แล้ว
‎- เค้กภูเขาไฟช็อกโกแลตฟัดจ์จากเบนนีส์เหรอ ‎- ใช่ แม่จะไปรับระหว่างทาง
‎โอเค
‎เยี่ยม วันนี้เราจะต้องมีความสุขกันที่สุด
‎ลูกจะได้เจอเพื่อนเก่าๆ ทั้งหมด
‎วันนี้ต้องเยี่ยมมากนะ นี่
‎ครั้งหน้า ให้กล้วยลอยมาแทน
‎(ไบโอนา)
‎ถ้าพยายามจะเอาปูเสฉวนวิเศษมาคืน ‎ผมช่วยไม่ได้นะ
‎คุณจะมางานปาร์ตี้วันเกิดดิออนรึเปล่า ‎เพราะคนอื่นไม่มีใครมาเลย
‎แคทต้องเข้าเวร แม่ของฉันก็เจ็บหลัง ‎จนเดินทางไม่ได้
‎เท่ากับพ่อก็จะไม่ไปไหนโดยไม่มีแม่
‎พ่อแม่ของมาร์คอยู่ที่เยอรมนี คือ...
‎ทุกคนส่งของขวัญมา ‎แต่ไม่มีใครมาเองเลยจริงๆ
‎ผมจะไป
‎โอเค ตอนบ่ายสามที่บ้านทาช่า พาเทลนะ
‎ผมได้บัตรเชิญแล้ว ‎ผมอยู่ใกล้กับเขตบ้านของทาช่าด้วย
‎- ผมต้องเอาอะไรติดมือไปมั้ย ‎- ไม่ต้อง เธอจัดการทุกอย่างแล้ว
‎ที่จริงตอนแรกเธอไม่คิด ‎จะจัดปาร์ตี้คู่กับเราด้วยซ้ำ
‎แต่ดิออนเจอการเปลี่ยนแปลงมากมาย ‎ฉันแค่อยากให้มีอะไรเหมือนเดิมบ้าง
‎อ้อ ได้เลย ฟังดูดีนะ
‎ผมต้องไปแล้ว แต่เจอกันที่ปาร์ตี้
‎โอเคค่ะ
‎- ไหนคุณบอกว่าต้องไปแล้ว ‎- นี่อาเจียนอยู่รึเปล่า
‎- เปล่า ทำไมเหรอ ‎- งั้นรีบมาเลย
‎วันนี้จะเปิดขายบัตรทั้งฤดูการแสดง ‎แต่ฉันอยู่คนเดียว
‎- พนักงานครึ่งหนึ่งท้องเสียกันหมด ‎- โอเค...
‎แต่วันนี้ฉันไปไม่ได้ ‎เพราะเป็นปาร์ตี้วันเกิดลูกชายฉัน
‎อย่ามาดราม่าได้มั้ย ‎ฉันต้องการเธอ และเธอต้องการงานนี้ใช่มั้ย
‎ใช่ แต่ให้คนอื่นทำไม่ได้เหรอ
‎ได้ แล้วฉันก็โทรหาคนอื่นด้วย ‎แต่เธอเป็นคนแรกที่รับสาย
‎วันนี้ต้องมีคนโดนไล่ออก ฉันบอกเลย
‎โอเค
‎งานปาร์ตี้เริ่มบ่ายสาม ‎ถ้าฉันออกจากที่ทำงานไม่เกินบ่ายสอง ก็...
‎มัวคิดเลขทำไม มาเร็วๆ
‎(แพท โรลลินส์)
‎นี่แพทพูด ฝากข้อความไว้ครับ
‎(ทวิสต์ส บาย เทสซา)
‎- หวัดดี เทสซา เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดีจ้ะ
‎ฉันรู้ว่าจู่ๆ ก็โผล่มา ‎แต่วันนี้เธอมีธุระอะไรรึเปล่า
‎เพราะฉันเพิ่งโดนเรียกไปทำงาน ‎แต่มีงานปาร์ตี้วันเกิดลูกชายฉัน
‎เธออยากให้ฉันจัดงานวันเกิดให้เหรอ
‎เปล่า ฉันแค่อยากขอให้เธอขับรถพาเขาไป ‎ตอนบ่ายสาม ที่แอนสลีย์พาร์ค
‎- ฉันต้องแต่งตัวสวยๆ น่ะสิ ‎- แค่งานปาร์ตี้เด็กๆ
‎- แต่ที่แอนสลีย์พาร์ค ‎- เธอจะแต่งตัวยังไงก็ได้
‎ฉันจะเสร็จงานตอนบ่ายสอง
‎ฉันจะไปรับเค้กแล้วก็ไปเจอที่นั่น
‎- ได้จ้ะ ‎- จริงเหรอ เพราะเราแทบไม่รู้จักกัน
‎แหม ฉันรู้จักเธอ ฉันช่วยเอง
‎ขอบใจจ้ะ
‎พระเยซูทรงโปรด
‎คุณรู้รึเปล่าว่าทำไมไฟถึงดับ
‎ไม่ครับ ดิออนกับผมกำลังคุยกันเรื่อง...
‎ว่าจะไปกินมื้อกลางวันกันที่ไหน แล้วก็...
‎จู่ๆ ก็ ตูม รอบตัวมืดตึ๊ดตื๋อ
‎- แล้วไปที่ไหน ‎- มื้อกลางวันน่ะเหรอ
‎ช่วงที่ไฟดับ
‎เพราะตอนไฟมา พวกคุณก็ไปแล้ว
‎ใช่ๆ พวกเราออกไปจากที่นี่
‎ในนั้นมันมืดมาก
‎แล้วคุณก็พาดิออนเที่ยวชมจนทั่วแล้ว
‎เราก็แค่เดินไปทางหน้าตึก ‎แล้วยามก็ให้เราออกไป
‎- ห้องแล็บแอลห้าโดนทำลาย ‎- อะไรนะ
‎ไม่นานหลังจากที่คุณยืนอยู่หน้าประตูนั่น
‎คุณเห็นอะไรผิดปกติตอนที่อยู่ตรงนั้นรึเปล่า
‎ไม่เห็นเลย ‎ผมกลับไปถามดิออนให้ก็ได้นะ
‎เพราะผมกำลังจะไปหาเขา... ‎ที่จริงก็ ตอนนี้เลย
‎เพราะงั้นก็ ได้
‎เขากำลังจัดงานปาร์ตี้วันเกิด ‎กับลูกของทาช่า พาเทล
‎ฉันไม่ยักรู้ว่างานนั้นเป็นงานของดิออนด้วย
‎- คุณตามข่าวปาร์ตี้เด็กทุกคนเหรอ ‎- ไม่ค่อยมีอะไรรอดตาฉันไปหรอก
‎ก็ เอ่อ...
‎ผมควรจะออกเดินทางแล้ว
‎แต่ผมจะกลับมาบอกคุณ ‎ถ้าดิออนนึกอะไรออก
‎แบบ ถ้ามีเรื่องประหลาดจากเมื่อวาน
‎- ก็เยี่ยมเลย ‎- ใช่ ดี
‎ขอบคุณมากนะที่ช่วย
‎ดิออนอยู่ในห้องเขา ‎ตอนนี้เขาโกรธฉันมาก
‎ที่ไปทำงานในวันเกิดของเขา
‎แล้วก็จะมีเด็กผู้หญิงที่เรียนชั้นเดียวกับเขา ‎ติดรถเธอไปด้วย
‎น้องชื่อเอสเพอรันซา ‎คุณพ่อของน้องจะมาส่ง
‎- อย่าให้ดิออนใจร้ายกับน้องนะ ‎- โอเค
‎ขอบคุณจ้ะ
‎- จ้ะ ควาเม ฉันกำลังไป ‎- ให้ไวๆ สิ
‎ไปเลย ไปๆ
‎(ฟ็อกซ์เธียเตอร์)
‎(ปี 2011)
‎สุดยอด ที่รัก!
‎คุณ...
‎ช่าง...
‎คุณช่างมหัศจรรย์
‎แบบ คือว่า เอาจริงนะ คุณเต้นสวยตรึงใจมาก
‎นี่บริหารขามาเพิ่มรึเปล่าเนี่ย ‎เพราะที่โดดขึ้นไปนั่น
‎ใช่ ก็เหมือนลอยได้นิดหน่อย
‎ผมประทับใจเลย
‎แต่พูดจริงๆ นะ ที่รัก คุณสุดยอดมากๆ
‎ขอบคุณค่ะ
‎ถือเป็นงานสั่งลาที่ดี
‎ไม่เอาน่า
‎พูดอะไรของคุณ คุณไม่ใช่ถอดใจนะ
‎ไม่ได้ลาตลอดกาล แต่...
‎เป็นอะไรไป เกิดอะไรขึ้น
‎ฉัน...
‎ฉันท้องค่ะ
‎คุณ...
‎แน่ใจแล้วเหรอ
‎โอเค
‎แค่นี้เลยเหรอ คุณแค่ดีใจเหรอ ‎คุณไม่ได้กลัวหรือ...
‎กลัวอะไรล่ะ คุณไม่ดีใจเหรอ
‎ฉันดีใจมากเลยล่ะ
‎งั้นเราก็ไปรอดแล้ว
‎- ค่ะ ‎- เราจะจัดการได้
‎คือว่า ฉันเลิกเต้นได้ปีนึง ‎แล้วยังไงคณะเต้นก็ยอมรับฉันกลับมาอยู่แล้ว
‎แล้วฉันก็จะคิดเรื่อง ‎หาคนดูแลลูกตอนกลางวันและ...
‎นี่ๆ ผมได้ยินแต่คำว่า "ฉัน"
‎"เรา" เพิ่งแต่งงานกัน
‎แล้วฉันก็ไม่อยากให้คุณ ‎ต้องเบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องงาน
‎ฟังนะ ผมไม่อยากคลาดสายตาจากชีวิตของลูก
‎พ่อของผมไม่ค่อยได้อยู่ด้วย ‎ตอนที่ผมยังเด็ก
‎พ่อโดนส่งไปประจำการเสมอ คุณรู้ดี
‎งานวันเกิด เวลาแข่งฟุตบอล
‎เหมือนพ่อไม่เคยอยู่เลย
‎นั่นแหละ แต่ผมจะไม่ทำแบบนั้นแน่ๆ
‎ผมจะเลิกออกภาคสนาม ‎แล้วไปใส่ใจงานวิจัยมากขึ้น
‎แต่ถ้าคุณยอมอนุญาต ‎เราจะดูแลลูกคนนี้ไปด้วยกัน
‎คุณกับผม
‎เราจะทำเรื่องนี้ไปด้วยกันนะ
‎- โอเค ฉันถือว่าคุณสัญญาแล้วนะ ‎- โอเค
‎ขอบใจนะที่ทำให้ฉันนึกได้ ‎ว่าตัวเองเหงาแค่ไหน
‎- อันนี้ต้องใส่ข้อมูลขายเป็นกลุ่ม ‎- โอเค
‎โธมัสจะมาเข้าเวรแทนเธอ
‎- ควาเม ขอบคุณมาก ‎- เขาจะมาถึงบ่ายสองครึ่ง
‎- โอ๊ย แต่ฉันจำเป็นต้องออกตอนบ่ายสอง ‎- รู้มั้ยว่าฉันจำเป็นต้องได้อะไร
‎ช่างเถอะ
‎(ดิออน) ‎(เธอมาเร็ว)
‎(ทำตัวดีๆ นะ)
‎ดีจ้ะ เทสซา นี่นิโคลนะ
‎คืองี้ ฉันดีใจมากที่โทรมาทัน ‎เพราะพ่อของเอสเพอรันซาเพิ่งส่งข้อความมา
‎เขาคิดว่ารถเข็นของลูกจะขึ้นง่ายกว่า ‎ถ้าเธอเอารถของเขาไป
‎เธอโอเครึเปล่า
‎โอเค ดี เพราะเขากำลังไปตรงนั้น
‎ได้เลย โอเค เจอกัน บาย
‎ฉันรู้ว่านั่นไม่ได้โทรเรื่องส่วนตัว
‎- นี่บ่ายสองครึ่งแล้ว โธมัสยังไม่มา ‎- ขอต้อนรับสู่โลกของฉัน
‎เดอะลูอิสคอมปานี
‎อังเดร!
‎- ดิออน ‎- นี่ของขวัญ
‎ไปกันเถอะ ปาร์ตี้ที่สนามหลังบ้าน
‎- นี่ อย่าวิ่งไปเฉยๆ สิ ‎- ผมขอไปกับเขาได้มั้ยครับ
‎- โอเค ไปก่อน ตรงนี้อาจใช้เวลาสักพัก ‎- พวกนายไปเลย เดี๋ยวฉันตามไปได้
‎ฉันไปเจอรหัสโกงในเว็บไซต์เกม
‎ที่บอกว่าจะสะสมเพชรยังไงล่ะ
‎- นี่คุยเรื่องเรปไทล์รีโพอยู่เหรอ ‎- ใช่
‎พวกเราไม่เล่นเกมนั้นแล้ว
‎- ทำไมล่ะ ‎- เพราะมันงี่เง่า
‎ไดโนเสาร์ตัวโตโง่ๆ กินเพชรเนี่ยนะ
‎โง่ใช่มั้ยล่ะ ฉันก็เลิกเล่นแล้วเหมือนกัน
‎- หวัดดี ‎- พวกนายคุยเรื่องอะไรกันอยู่
‎- เรปไทล์รีโพ ‎- ดิออนชอบเรปไทล์รีโพมากเลย
‎เขาไปได้ไอเดียเจ๋งๆ
‎เจอรหัสโกงออนไลน์ ‎จนเก็บเพชรสะสมไว้ได้เพียบเลย
‎อย่าไปฟัง ยัยนี่ไม่รู้หรอกว่าพูดอะไรอยู่
‎ช่างเถอะ ไปเล่นเข้าฐานดีกว่า
‎- ใช่ ไปเลย ‎- ดี
‎อย่าทำให้ฉันขายหน้านะ ขอร้อง
‎ยัยนั่นมีปัญหาอะไร
‎เธอเรียนห้องเดียวกันกับฉัน ‎แม่สั่งให้พามาด้วย
‎อ๋อ เข้าใจละ
‎สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
‎- นี่บ้านคุณเหรอคะ ‎- ใช่
‎บ้านสวยนะคะ
‎- ฉันเทสซาค่ะ ขับรถพาดิออนมา ‎- คุณเป็นพี่เลี้ยงเขาเหรอ
‎ฉันเป็นเพื่อนบ้านและเป็นเพื่อนของแม่เขา
‎- นิโคลไปไหนล่ะ ‎- เธอทำงานอยู่
‎อ้อ หวังว่าเธอจะรีบมานะ ‎เราจะตัดเค้กกันตอน 17.20 น.
‎แต่คุณรอเธอได้ไม่ใช่เหรอ
‎ข้างในมีอาหารอีกเยอะ ตามสบายนะคะ
‎ฉันเป็นพี่เลี้ยงรึเปล่างั้นเหรอ
‎คุณคะ ฉันขอเสนอให้คุณโทรกลับมาใหม่ ‎ตอนที่ตัดสินใจแล้วนะคะ
‎เราเปิดจนถึงสามทุ่ม
‎ฉันจะพลาดงานวันเกิดลูกชายตัวเอง ‎เพราะนายเลย โธมัส
‎ไม่นะ
‎(ปิดแล้ว) ‎(กรุณามาใหม่วันหลัง)
‎โอ๊ย ไม่เอาน่ะ
‎หวัดดีค่ะ
‎- ดีค่ะ ฉันต้องมารับเค้กวันเกิด ‎- เราปิดแล้วค่ะ
‎เค้กวันเกิดลูกชายฉัน ขอร้องล่ะ
‎ฉันจ่ายเพิ่มก็ได้
‎เป็นเค้กช็อกโกแลตฟัดจ์ภูเขาไฟ ‎ที่แต่งเป็นรูปไดโนเสาร์
‎นี่ ขอร้องล่ะ ไม่เอาน่า
‎สาเหตุเดียวที่ฉันมาช้า
‎เพราะโธมัสมาช้าเพราะเขามันเห็นแก่ตัว
‎ฉันจ่ายค่าเค้กไปเยอะนะ โอเคมั้ย
‎แต่งโดยเฉพาะให้ลูกชายฉัน ขอบคุณค่ะ
‎ขอโทษนะคะ
‎นี่ ขอบคุณมาก โอเคนะคะ
‎ยินดี
‎ไม่ได้ๆ
‎(สี่ปีก่อนหน้านี้)
‎(เบนนีส์ เบเกอรี) ‎(ฉลองเปิดร้านใหม่)
‎ร้องเร็ว ลูก
‎ไม่เอาน่า
‎เฮ้ยๆ ลูก เกาะไว้นะ
‎ดิออน ลูกโอเครึเปล่า
‎โอเค
‎(ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัว)
‎(เคลื่อนย้ายสิ่งของด้วยโทรจิต)
‎(เริ่มหายตัวได้)
‎(เหตุที่ไอซ์แลนด์)
‎(โพสต์โดย: ชาร์1966) ‎(สถานที่: นิวออร์ลีนส์)
‎(ผมไปดูออโรร่าที่ไอซ์แลนด์)
‎(คุณเจอผลข้างเคียงแปลกๆ หรือเปล่า)
‎(ผลข้างเคียงแบบไหน)
‎(หายตัวได้)
‎- ฮัลโหล ‎- นี่ อยู่ไหนคะ
‎พ่อแม่คุณอุตส่าห์ขับรถมาจากฟอร์ทแบรกก์
‎แล้วทาช่าก็ยืนยันหัวเด็ดตีนขาด ‎ว่าต้องตัดเค้กตอนห้าโมงยี่สิบ
‎ขอโทษนะ ที่รัก ตอนนี้ ‎ผมกำลังทำเรื่องสำคัญมากอยู่
‎วันเกิดของดิออนก็สำคัญมากนะ
‎- ไม่ใช่ แต่นี่ ผมมี... ‎- อะไรคะ
‎นี่ไม่ใช่แค่เรื่องงานนะ
‎คุณออกจากบ้านแทบตลอดเวลา
‎แล้วก็ไม่กลับมาจนกระทั่งพวกเราหลับแล้ว
‎- ฉันก็แค่เป็นห่วง ‎- ไม่ต้องห่วง
‎- ผมแค่ต้องจัดการเรื่องนี้ก่อน ‎- จัดการเรื่องอะไร
‎- ผมบอกได้เมื่อไหร่จะรีบบอกนะ นิโคล ‎- โอเค พูดเหมือนพ่อคุณเลยนะ
‎"จัดการเอง" บ้าบอเนี่ย
‎ฉันนึกว่าพวกเราจะทำไม่เหมือนกับเขา
‎- พวกเราก็ทำไม่เหมือนกับเขา ‎- โอเค
‎ที่รัก คุยกับฉันสิ คือว่า...
‎จะมีอะไรสำคัญขนาดที่คุณยอมพลาด
‎งานปาร์ตี้วันเกิดลูกชายตัวเอง
‎คุณรู้นี่ว่านั่นรู้สึกยังไง
‎คุณจะทำให้เขารู้สึกแบบเดียวกันทำไม
‎- ทำไมถึงไม่อยากอยู่ตรงนี้กับเรา ‎- ผมอยาก
‎ผมอยากอยู่ที่นั่น ‎มากกว่าทุกอย่างในโลก ผมอยาก...
‎มาจ้ะ เต้นกับเราเลย ลูก ‎มาเร็วลูกแม่
‎- นี่มันสุดยอด ‎- งานสวยใช่มั้ยล่ะ
‎- ทำทั้งหมดนี่เพื่อลูกของลูก ‎- พ่อฮะ!
‎- ดูสิ ‎- ไง ว่าไงลูก
‎นี่ สุขสันต์วันเกิดนะ
‎แม่ฮะ
‎ไงจ๊ะ
‎- นี่ ทำแบบนั้นทำไมน่ะ ‎- ขอโทษนะ
‎- เล่นงี้ไม่ตลกนะ ‎- ผมรู้
‎นี่ เป็นไง
‎จ้ะ พร้อมจะกินเค้กรึยัง
‎หวัดดีจ้ะ
‎เทสซา หวัดดีจ้ะ
‎ฉันดีใจที่เธอมาทัน
‎แม่เทสซานั่นยืนยันหัวเด็ดตีนขาด ‎ว่าจะต้องตัดเค้กตอนห้าโมงยี่สิบ
‎นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเจอแบบนี้จ้ะ ขอบคุณนะ
‎อะไรนะ อ้อ คุณมี...
‎เธอแอบหึงเบาๆ เหรอ
‎ที่อาจจะมีคนขโมยผู้ชายไปจากเธอ
‎พอเลย
‎โอเค
‎- ช่วยเรียกทาช่าให้หน่อยได้มั้ย ‎- ได้
‎ขอบคุณจ้ะ
‎ได้เวลาเป่าเค้กแล้ว
‎แม่!
‎สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ลูกรัก
‎ดูสิ ดิออนได้เค้กเรปไทล์รีโพ
‎- ไหนนายบอกว่าเกลียดเรปไทล์รีโพ ‎- ก็เกลียด
‎- เดี๋ยว ลูกขอให้แม่ซื้อเค้กนี้ไม่ใช่เหรอ ‎- เปล่า
‎ทีนี้ก็โกหกละ
‎นี่ นายกำลังพูดถึงเพื่อนสนิทฉันอยู่นะ
‎เขาบอกว่าเขาแค่พาเธอมาด้วย ‎เพราะแม่บังคับ
‎- ดิออน ‎- อังเดร
‎ก็นายพูดจริง
‎เพื่อนจริงๆ ของเขาเป็นพวกสเก็ตบอร์ด ‎แต่พวกนั้นไม่ได้มา
‎เดี๋ยวนะ แล้วทำไมไม่มาล่ะ
‎นายไม่ได้คิดว่าคริสกับโจนาธาน ‎เป็นเพื่อนของนายจริงๆ ใช่มั้ย
‎เลิกบอกคนอื่นว่าเธอเป็นเพื่อนซี้ฉันซะที ‎เธอไม่ใช่ ฉันไม่มีเพื่อนซี้
‎อันที่จริง ฉันไม่มีเพื่อนแม้แต่คนเดียว
‎นี่
‎นี่ ขอทางหน่อยค่ะ หนุ่มน้อย หยุดนะ
‎เราพูดกับคนอื่นแบบนั้นไม่ได้ ‎กลับไปขอโทษเธอซะ
‎- ใครอยากกินเค้กบ้าง ‎- หนู
‎เป็นอะไรไป
‎นี่มันความผิดแม่ทั้งนั้นเลย ‎แม่บังคับให้เราย้ายบ้านทำไม
‎ตอนนี้ผมเข้ากับที่ไหนก็ไม่ได้
‎หนูจัดการเองค่ะ คุณดับเบิลยู
‎- นายพูดเรื่องพวกนั้นทำไม ‎- ทำไมเธอต้องทำตัวปากสว่าง
‎ทำไมเก็บความลับไม่ได้
‎ฉันเก็บความลับได้ แต่ฉันจะไม่โกหก
‎ออกไปจากที่นี่ซะ
‎ไม่ไป
‎อย่ามายุ่งกับฉัน!
‎- นายโอเครึเปล่า ‎- ฉันต้องใช้ยาหอบ
‎- อยู่ไหนล่ะ ‎- ในเป้
‎ฉันเอาให้
‎ถอย! ขอทางหน่อย! อย่ามาขวาง!
‎ดี
‎โอย ไม่ดีแล้ว
‎- เป็นอะไรรึเปล่า ‎- ไม่ฮะ แต่...
‎ผมขอโทษ
‎ไม่เป็นไรนะ ไม่ต้องห่วง ‎เร็วเข้า ออกมา ออกมาสิ
‎ดิออนเรียกยาหอบให้ลอยหวือข้ามสนามเลย ‎ฉันเห็นกับตา
‎เอสเพอรันซาก็เห็น ไม่รู้มีใครเห็นอีก
‎มาเร็ว ลูก
‎โอเค ก็ได้ มาเร็วพวก
‎พูดออกมาเถอะ
‎ฉันทำเรื่องแปลกๆ ได้
‎- ฉันรู้ ‎- หมายความว่าไง เธอรู้
‎นายมีพลังพิเศษ ฉันรู้มาตั้งนานแล้ว
‎- เธอรู้เหรอ ‎- ใช่
‎แต่รู้ได้ไง
‎ฉันใส่ใจกับคนไง ‎ทำไมนายไม่ยอมบอกฉัน
‎- ซูเปอร์ฮีโร่ต้องปิดเป็นความลับ ‎- นายคิดว่าตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ
‎นายบินได้รึเปล่า
‎ไม่นะ คิดว่าไม่ได้
‎ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลย
‎ฉันคิดว่านายก็คงบอกฉันเอง ‎เมื่อนายอยากจะบอก หรือไม่บอก
‎มีคนอื่นรู้อีกรึเปล่า
‎นายเล่นงานโจนาธานจนหมอบ ‎โดยไม่ได้แตะตัวเขาเลย
‎แต่เขายังคิดไม่ได้เลย ‎ฉันว่านายก็ปลอดภัยอยู่แหละ
‎ขอบคุณนะ
‎บอกแล้วไงว่าฉันเก็บความลับได้
‎เอารถฉันไปเลย ฉันจะไปส่งเด็กๆ ที่บ้านเอง
‎ก็ดีนะ ฉันจะได้แวะจ่ายกับข้าวด้วย
‎- วันนี้เธอช่วยชีวิตฉันไว้เลย ‎- พรุ่งนี้เธอก็ช่วยฉันได้
‎บายนะ เด็กๆ
‎- บายครับ คุณเทสซา ‎- บาย
‎โอเค อาเอาช็อกโกแลตเค้กมาให้ ‎ส้อมสองสามคัน แล้วจะเดินหนีแล้วนะ
‎คุณสังเกตรึเปล่าว่า ‎ซูซานน์มองดิออนไม่วางตาเลย
‎โอเค อย่าหันไปมองนะ เธอมองเราอยู่
‎น่าขนลุก
‎หลังจากนี้อยากคุยกันมั้ย ‎เพราะผมแวะไปคุยได้นะ
‎เราจะได้ทำอาหารค่ำ ‎ดิออนจะได้แกะของขวัญ
‎ขอบคุณค่ะ แต่ว่าวันนี้เกิดเรื่องเยอะ
‎ก็เยอะจริง
‎คุณลองถามลิต้าสิว่าว่างรึเปล่า
‎เราก็แค่... เป็นเพื่อนกัน
‎เห็นมั้ย
‎ขอบคุณอีกครั้งที่มาในวันนี้นะ ‎มีความหมายกับดิออนมาก
‎อ้อ ได้เลย
‎มีความหมายกับฉันด้วย
‎ก็ กลับบ้านดีๆ นะ และ...
‎- นั่นแหละ ‎- ขอบคุณ
‎ถ้าต้องการ... นั่นแหละ
‎เราจะดูแลลูกคนนี้ด้วยกัน คุณกับผม ‎เราจะทำเรื่องนี้ด้วยกันนะ
‎นี่อร่อยสุดๆ
‎ฉันอยากให้อาหารนาย ไดโนอันตราย
‎เพชรพวกนี้เป็นของฉันรู้มั้ย
‎ผมต้องกลับไปหาครอบครัว
‎เรามาพักผ่อน ‎ผมทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านริมทะเลสาบ
‎พวกเขาคงสับสนมากกับเรื่องพวกนี้
‎พวกเขายังไม่รู้
‎ผมไม่อยากให้พวกเขาเป็นห่วงผม ‎นี่เป็นเรื่องที่ผมต้องจัดการเอง
‎คุณรู้ตัวตอนไหนว่ามีความสามารถพิเศษ
‎ประมาณสี่ปีหลังจากไปที่ไอซ์แลนด์
‎- เหมือนกัน ‎- ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณเป็นของจริง
‎ฉันต้องเจอกับ...
‎พวกคนพิลึกที่ส่งข้อความมาหา ‎หลังจากที่เข้าห้องแชทนั้นไป
‎แต่ตอนนั้นฉันสงสัยจริงๆ ‎ว่ามีคนอื่นที่มีอาการแบบเดียวกันมั้ย
‎คุณตามสืบจนเจอได้ยังไงว่า ‎มันมาจากเหตุที่ไอซ์แลนด์
‎ชีวิตของฉันเงียบสงบมาก ‎จนบางคนอาจเรียกว่าน่าเบื่อ
‎สามีเก่าของฉันก็ว่าอย่างนั้น
‎ดังนั้นพอสามีทิ้ง ‎ฉันเลยตัดสินใจไปไอซ์แลนด์
‎เพื่อให้ตัวเองน่าสนใจขึ้น
‎ฉันไม่รู้ว่าฟ้าจะระเบิด
‎- คุณหมายถึงเกิดโซลาร์แฟลร์ ‎- ก็นั่นแหละ
‎นั่นเป็นเรื่องน่าสนใจที่สุด ‎ที่เกิดขึ้นกับฉันในชีวิต
‎จนกระทั่งเรื่องนี้
‎ชาร์ลอตต์ คุณหายไปไหนแล้ว
‎ไม่ได้ไปไหน ฉันแค่หายตัว
‎เหมือนซ่อนอยู่หลังม่าน
‎- คุณทำได้ยังไง ‎- ก็ฉันอยากหายตัวไป
‎ฉันว่านั่นคือสาเหตุที่ ‎คุณไปงานวันเกิดลูกชายได้
‎ทุกอณูของร่างกายอยากอยู่ตรงนั้น ‎ก็เลยได้ไปจริงๆ
‎ยิ่งเลิกต่อสู้กับพลังนี้เร็วแค่ไหน ‎คุณจะยิ่งควบคุมมันได้เร็วเท่านั้น
‎ใช่ ผมก็พยายามคิดหาทางอยู่ ‎วิเคราะห์ผลเลือด...
‎ดีเอ็นเอของผมเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
‎จากฝุ่นอวกาศน่ะเหรอ
‎นั่นคือคำที่อาร์โนลด์กับไซรัสเพื่อนฉันเรียก
‎เราเจอกันที่ไอซ์แลนด์ ‎พวกเขาคิดว่าเป็นเพราะอุกกาบาต
‎พวกเขาจะยอมคุยกับผมมั้ย ‎จะยอมให้ผมศึกษารึเปล่า
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ‎ทั้งสองคนหายตัวไปช่วงปีก่อน
‎เดี๋ยวนะ คุณจะบอกว่าหายสาบสูญงั้นเหรอ
‎หายจนตามหายังไงก็ไม่เจอเลย เท่าที่ฉันรู้
‎นั่นอะไรน่ะ
‎คุณก็เห็นเหมือนกันเหรอ
‎ชาร์ลอตต์ อดทนไว้!
‎ชาร์ลอตต์!
‎มาเร็ว ไปกันเถอะ ชาร์ลอตต์
‎มาสิ ไปกันเร็ว
‎ชาร์ลอตต์!
‎ไง ที่รัก เล่าหน่อยสิว่าวันนี้เป็นยังไง
‎วันนี้วันเกิดของดิออนค่ะ
‎คุณควรจะอยู่ที่นี่ด้วย
‎นี่ไม่ใช่แผนที่เราวางไว้นะ มาร์ค
‎เราควรจะต้องทำเรื่องนี้ด้วยกัน
‎คุณทำแบบนี้กับเราทำไม ไอ้...
‎ชีวิตลับๆ เดินทางลับๆ คุณ...
‎คุณโกหกฉันว่าไปทำอะไรที่นิวออร์ลีนส์
‎และไม่ต้องพูดเลยนะ
‎ว่าคุณทำเพื่อปกป้องฉัน
‎ฉันไม่ต้องการให้ใครมาปกป้อง
‎ฉันต้องการสามีของฉัน
‎ฉันต้องการพ่อของลูกฉัน
‎อ้อ นั่นฟังดูดีมาก
‎ดิออนเป็นยังไงบ้าง ผมคิดถึงเจ้าตัวเล็ก
‎ดิออนเยี่ยมเลยค่ะ ‎เขาเป็นเด็กดีที่สุดเลย
‎ผมบอกเลยนะ นิโคล ‎เด็กคนนั้นเป็นเด็กพิเศษจริงๆ
‎สักวันเขาจะต้องครองโลกแน่ๆ
‎คุณจำตอนนั้นได้มั้ย
‎ตอนที่ฉันคิดว่าคุณจะพลาด ‎งานปาร์ตี้วันเกิดดิออน
‎แต่หันมาอีกทีคุณก็อยู่ตรงนั้นแล้ว
‎ฉันแอบหวังตลอดเวลาว่าคุณจะทำแบบนั้นอีก
‎วันนี้ลูกของเราอายุแปดขวบแล้ว มาร์ค
‎คุณอยู่ที่ไหน
‎ลุกจากเตียงมาทำไม เจ้าตัวกวน
‎- มีอะไร ‎- สายฟ้าฮะ
‎โอเค สายฟ้าหยุดแล้ว กลับไปนอนนะ
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม